Titolo: Bestiario Stravagante
Autore: Massimiliano Prandini
Genere: Raccolta racconti Fantasy/Horror
Pag: 143
Rating: AA-
Link Download
Anch'io, come probabilmente quelli che seguiranno regolarmente questo blog, sono stufo delle grandi casi editrici italiane. La quasi totalità delle proposte sono di genere "mainstream" che tradotto in parole spicciole significa "devono garantire un'ottima rendita finanziaria".
La cosa, fin qui, sarebbe accettabile: le CE non sono enti di beneficienza ed in quanto tali devono vendere centinaia/migliaia di libri per non chiudere bottega.
Pero' mi domando: esistono DECINE di sotto-generi del fantastico, come faranno a prendere piede in Italia se non vengono tradotti da chi puo' farlo?
La verità, purtroppo, è che si seguono le mode dell'estero, in particolar modo dei paesi a lingua inglese. Percio', al momento, la scena del fantastico è dominata dagli Urban Fantasy YA, molto urban e poco fantasy.
Mi sono quindi rivolto altrove per cercare testi interessanti, visto che non ho nè il tempo e nemmeno la voglia di tradurre dall'inglese romanzi interi.